Legislative Update (Spanish)

Saturday, May 18, 2019Hola, Minnesotanos!
 Con un nuevo presupuesto estatal aprobado tanto en la Cámara de Representantes de Minnesota como en el Senado, los miembros de la Legislatura ahora pasan la mayor parte del tiempo en negociaciones tratando de encontrar un consenso. Muchos legisladores recibieron citas para los comités de conferencia, que están celebrando audiencias públicas para identificar similitudes y diferencias en los presupuestos de la DFL de la Cámara de Representantes y el Senado Republicano.
 El presupuesto de DFL de la Cámara de Representantes se denomina Presupuesto de Valores de Minnesota, porque sabemos que los presupuestos son más que simples números en una hoja de cálculo: están arraigados en nuestros valores más preciados. Los Minnesotanos se preocupan el uno por el otro, y queremos vernos triunfar. Queremos escuelas excelentes y atención médica asequible para nuestras propias familias, y queremos lo mismo para nuestros vecinos, amigos, familiares y compañeros de trabajo.
Los demócratas de la Cámara de Representantes de Minnesota y los republicanos del Senado tienen enfoques muy diferentes al presupuesto estatal. El gobernador Walz y los demócratas de la Cámara de Representantes fueron elegidos por hacer campaña para hacer nuevas inversiones en la gente de Minnesota, ya sea en nuestras escuelas, atención médica, carreteras, tránsito, ancianos y familias trabajadoras. El presupuesto republicano del Senado protege las lagunas fiscales de las empresas y reduce los servicios básicos de atención médica para cientos de miles de nuestros vecinos y amigos.
 Estén atentos para otra actualización sobre las negociaciones del presupuesto.


Hello, Minnesotans!
With a new state budget approved in both the Minnesota House and Senate, members of the Legislature are now spending the majority of time in negotiations trying to find consensus.  Many legislators received appointments to conference committees, which are holding public hearings to identity similarities and differences in the House DFL and Senate Republican budgets.
The House DFL budget is called the Minnesota Values Budget, because we know that budgets are more than just numbers on a spreadsheet – they are rooted in our most cherished and deeply held values. Minnesotans care about each other, and we want to see one another succeed. We want great schools and affordable health care for our own families, and we want those same things for our neighbors, friends, relatives, and co-workers.
Minnesota House Democrats and Senate Republicans have very different approaches to the state budget. Governor Walz and House Democrats got elected by campaigning on making new investments in the people of Minnesota – whether it’s our schools, health care, roads, transit, elders, and working families. The Senate Republican budget protects corporate tax loopholes and cuts basic health care services for hundreds of thousands of our neighbors and friends.
Stay tuned for another update about budget negotiations.